What they have in mind is more of what they already did. Only horizontal.

Atsumu turned off the water while Osamu went to get towels. While his twin was gone, Atsumu wrapped Kita up his arms, nuzzling his neck, hands on his breasts. "I'm so happy you're my boyfriend. Even if I do have to share you with 'Samu."